なれあう

[馴れ合う] conspire

|自|《正式》〔人と〕共謀する〔with〕

have a cozy relationship

〔人と〕なれ合う 〔with〕.

¶→…となれ合って

馴れ合う
to collude (with)
to conspire (with)
to establish a secret liaison (with)
to make friends with
to get along well with
to become intimate (with opposite sex)

* * *

なれあう【馴れ合う】

conspire

|自|《正式》〔人と〕共謀する〔with〕

have a cozy relationship

〔人と〕なれ合う 〔with〕.

¶ → …となれ合って

* * *

なれあう【馴れ合う】

1 〔共謀する〕 collude 《with…》; conspire 《with…》; plot together 《with…》; be in collusion 《with…》.

●検察と裁判官が馴れ合っていては正しい裁判は望めない. What with the collusion between the public prosecutor and the court, a just decision cannot be hoped for.

2 〔密通する〕 become intimate 《with…》; intrigue [carry on an intrigue] 《with…》; establish a clandestine liaison 《with…》.

●妻は旅の男と馴れ合って出奔した. His wife became intimately involved with a drifter and ran away with him.